Thirteen disability groups have issued a joint plea to Jacinta Allan, Victoria’s public transport minister, not to legalise Uber unless the ride-share service makes a legally binding commitment to serve passengers in wheelchairs.