Advocates for a First Nations man detained for 14 years in a “hopeless and desperate situation” say they will renew his case for justice with the United Nations to move him to accommodation where he can live his life with “dignity”.