The National Disability Insurance Scheme’s watchdog failed to immediately investigate the rape of a disability care recipient “by one or more care workers”, Federal Parliament has been told.