About one in six Victorian parents struggles to enrol their disabled children in mainstream government schools, according to a new report that reveals widespread discrimination in the state’s education system.