There are calls for greater National Disability Insurance Scheme accessibility for disadvantaged groups, with an expert warning it is “nearly impossible” for homeless people with disability to get help from the system.