Disability advocates have reacted furiously to the government’s move to rein in spending on the National Disability Insurance Scheme (NDIS), after it unveiled a plan that could save the budget $50 billion over the next decade.