A backlog of thousands of National Disability Insurance Scheme tribunal appeals was almost entirely artificial, not based on proper legislative interpretation and driven instead by “external pressures” to rein in costs of the scheme, according to independent reviewers chosen to work through the stricken cases.