The mother of an eight-year-old boy with severe autism has detailed her “exhausting” administrative battle for NDIS funding while recovering from breast cancer as her son became physically aggressive.