A United Nations committee has found Australia breached an international human rights treaty by failing to provide audio descriptions on free-to-air television for the blind and vision impaired community.