The Morrison government has vowed to cut wait times and red tape for National Disability Insurance Scheme participants, after an independent review found people were confused and frustrated by delays plaguing the program.