As minister Bill Shorten prepares to release the findings from a sweeping review of the NDIS, the head of its regulator faces allegations she was aware or should have been aware of abuse exposed by the media