People with severe mental health issues are having their National Disability Insurance Scheme funding cut because the system does not account for the episodic nature of psychosocial disability, a new report says.