National Disability Insurance Agency (NDIA) staff reviewed the social media accounts of a woman applying for the scheme and sent a report to a doctor engaged to provide an expert opinion, a tribunal decision reveals.