Almost one quarter of Victorian public servants with a disability have experienced discrimination at work, according to workplace survey data released by the Victorian Public Sector Commission.