Many people with disabilities are still working for less than $3 an hour almost four years after Australia’s High Court ruled they were being underpaid at Government-supported workshops.