The agency that runs the national disability insurance scheme is seeking to increase the number of people that “exit” the scheme and reduce overall spending on funding packages through a “targeted review of existing participant plans”, internal documents show.