For the first time, a person with a disability has won the right to have a sex therapist paid for under the National Disability Insurance Scheme (NDIS), but advocates say the ruling does not go far enough.