A supreme court judge has issued a stunning public condemnation of the National Disability Insurance Agency, finding it tried to recoup funds with “no proper basis” from a woman with profound disabilities, and then came dangerously close to contempt of court.